Páginas

31 de agosto de 2012

JEROME VALCKE PÕE EM DÚVIDAS PERNAMBUCO NA COPA DAS CONFEDERAÇÕES / JÉROME VALCKE IN DOUBT ABOUT PERNAMBUCO IN THE CONFEDERATIONS CUP



Depois das visitas às Arenas em construção o secretário geral da FIFA, Jérôme Valcke, deixa em suas palavras certa preocupação com o andamento das obras na Arena Pernambuco. E coloca que somente no final de Outubro deverá ser dada a última palavra. 

Tudo, ainda, depende do trabalho que será feito pela Odebrecht até a data final.

Ainda reitera que precisa ver como estão os trabalhos neste mês já que a entidade tem que colocar os ingressos à venda e precisa de certeza absoluta.

Pois é, eu também me preocuparia com o andamento das obras de acessibilidade da cidade, do entorno, dos hotéis, enfim, de toda a logística necessária para o evento. 

Saudações.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação: Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

After a visit the FIFA Secretary, Jérôme Valcke, lefted some concern about the progress of the Arena Pernambuco. And that will only see the situation in late October when should be given the last word. 

Everything depends of the works done by the constructor Odebrecht.

And says that need to see how are the constructions around the city, since FIFA have to put the tickets on sale and needs absolute certainty.

Yeah, I also worry about the construction progress of accessibility, hotels, subway, and all the necessary logistics for the event. 

Greetings.

Source: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure: Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

30 de agosto de 2012

ALGUMAS ARENAS E SEU DESENVOLVIMENTO NO FINAL DE AGOSTO / SOME ARENAS IN BRAZIL AND THEIR DEVELOPMENT TODAY.





Veja como está o desenvolvimento em obras das Arenas em Pernambuco, em São Paulo, na Bahia, no Rio de Janeiro “Maracanã”.
See, how the works are in the Arenas in Pernambuco State, Bahia State, Rio de Janeiro “Maracanã” State and São Paulo State.
Fonte: Odebrecht.  

PLANO DE SEGURANÇA DA COPA INCLUI TORCEDORES VIOLENTOS ENTRE FATORES DE RISCO / THE SECURITY PLAN OF THE WORLD CUP INCLUDES VIOLENT FANS AND TERRORISM .


O governo brasileiro divulgou nesta quinta-feira o planejamento estratégico de segurança que será aplicado na Copa do Mundo de 2014, em que considera os torcedores violentos, tanto locais como estrangeiros, como um dos fatores de risco.

O plano, elaborado pela Secretaria Extraordinária para a Segurança de Grandes Eventos, inclui todas as ações que serão implementadas para garantir a segurança da competição da FIFA e foi publicado hoje no Diário Oficial da União.

O documento detalha os responsáveis pela segurança do evento; as medidas que serão adotadas; os objetivos que serão perseguidos; os recursos que serão investidos; os preparativos; a cooperação com outros países; a interação com as firmas privadas contratadas pela FIFA para a segurança dentro dos estádios, e as eventuais situações de risco.

Entre estas últimas, o texto cita os "torcedores violentos" e as medidas já adotadas e que serão tomadas para neutralizá-los.

"A Polícia Federal já enviou solicitações de cooperação internacional a diversos países para obter os dados sobre suspeitos de vinculação com terrorismo e com o 'hooliganismo'", garante o texto.

Igualmente foram solicitados "dados sobre provocadores de problemas em estádios, entre outros grupos de torcedores conhecidos por sua participação em atos violentos".

Os responsáveis pelo plano destacaram o sucesso das autoridades europeias para reduzir a violência dentro dos estádios mediante a instalação de circuitos internos de televisão e a identificação dos torcedores.

No entanto, afirmam que "os hooligans e os provocadores de problemas seguem atuando fora dos estádios e encontraram estratégias para se manterem ativos mediante sua organização em grupos mais fechados".

De acordo com o plano, o Ministério dos Esportes já iniciou um plano para identificar os membros de torcidas organizadas para "evitar espectadores indesejados em seus estádios".

A divulgação do plano coincide com as medidas adotadas nas últimas semanas por autoridades de cidades como o Rio de Janeiro e São Paulo para punir os integrantes das torcidas organizadas responsáveis por atos de violência, incluindo a proibição de entrada nos estádios.

Outras ameaças que concentram a atenção do plano são as organizações criminosas, principalmente os traficantes de drogas, o turismo sexual, a exploração sexual de menores, a criminalidade nas fronteiras, as organizações extremistas e terroristas de outros países, a falsificação de entradas, a pirataria, os crimes cibernéticos e até os possíveis desastres naturais.

Segundo o documento, os três pilares do plano são as ameaças externas, as ameaças internas e a proteção dos portos, aeroportos e fronteiras.

Quanto às ameaças externas, o texto cita as medidas de cooperação internacional já adotadas para evitar a entrada no país de pessoas, materiais ou capitais que possam ameaçar a segurança durante o Mundial, entre as quais um acordo com a Interpol para melhorar o acesso às informações criminais emitidas pelos 188 países que integram a organização.

O plano destaca a necessidade de integrar as ações dos diferentes organismos de segurança do Brasil, tal como foi feito em eventos como os Jogos Pan-Americanos de 2007, o Carnaval, o Reveillon, e o Rock in Rio.

O texto também destaca a necessidade de estabelecer formas de cooperação com as agências de vigilância privada que a FIFA contratará para garantir a segurança dentro dos estádios, algo inédito no Brasil, já que esse papel sempre foi da Polícia.

"O Brasil ainda não tem tradição com esse modelo integrado de segurança nas instalações esportivas, no qual os órgãos de segurança pública cuidam da cidade e das vias públicas até o portão dos estádios, e as equipes de segurança privada desempenham funções de segurança patrimonial e vigilância dentro do estádio", afirma o documento.
Vamos cruzar os dedos e esperar que realmente se faça isto, pois o que assistimos aqui em Recife é completamente o contrário, se proíbe uma bandeira ou uns instrumentos musicais, porque as torcidas organizadas estão dentro dos próprios clubes e ai de quem mexer com elas.
Cada dia que passa a torcida que realmente tem interesse no esporte é menor e principalmente aqueles torcedores fidelizados “sócios”, que gastam, pensa-se várias vezes antes de ir ao estádio, não temos nada, desde o primário como organização, estacionamento, segurança, conforto e a hospitalidade dos que trabalham no clube, somos tratados como estranhos no ninho, mesmo pagando à mensalidade, o ingresso, a bebida, enfim, pagamos tudo.
 O que nos leva ao clube é apenas o sentimento, pois aqui no Brasil, o futebol é mais que uma paixão, é um casamento e para sempre.
Por ESPN.com.br com Agência EFE, espn.com.br, Foto: Divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Brazilian government announced on Thursday the strategic planning security to be implemented at the World Cup in 2014, believes that the violent fans, both local and foreign, as a risk factor.

The plan, prepared by the Special Secretariat for Safety of Large Events, includes all actions that will be implemented to ensure the safety of FIFA competition and was published today in the Official Government Diary.

The document details the responsibility for the safety of the event, the measures that will be adopted; goals that will be pursued, the resources to be invested; preparations; cooperation with other countries; interaction with private firms contracted by FIFA to safety within stadiums, and the possible risk situations.

Among the latter, the text cites the "violent fans" and the measures already taken and to be taken to counteract them.

"The Federal Police has already sent requests for international cooperation in the various countries to obtain data on suspected links with terrorism and with 'hooliganism'," says the text.

Also, requested were "provocative data about problems in stadiums, among other groups of fans known for their participation in violent acts."

Those responsible for the plan highlighted the success of the European authorities to reduce violence inside the stadium by installing internal circuit television and identification of fans.

However, they state that "hooligans and provocateurs problems continue to act outside the stadium and found strategies to remain active through their organization into more closed."

According to the plan, the Ministry of Sports has initiated a plan to identify members of organized supporters to "avoid unwanted spectators in their stadiums."

The disclosure of the plan coincides with the measures taken by authorities in recent weeks as the cities of Rio de Janeiro and São Paulo to punish members of organized supporters responsible for acts of violence, including a ban on entry into the stadium.

Other threats that concentrate the attention of the plan are criminal organizations, especially drug traffickers, youth sex tourism, (sexual exploitation of minors), border crime, terrorist and extremist organizations from other countries, falsifying entries, piracy , cybercrime and even the possible natural disasters.

According to the document, the three pillars of the plan are external threats, internal threats and protection of ports, airports and borders.

As for external threats, the text cites international cooperation measures already taken to prevent entry into the country of people, materials or capital that may threaten the security during the World Cup, including an agreement with Interpol to improve access to information criminal issued by 188 countries that make up the organization.

The plan highlights the need to integrate the actions of different security agencies of Brazil, as was done in events like the Pan American Games of 2007, Carnaval, New Year's Eve, and Rock in Rio.

The text also highlights the need for cooperation with the private security agencies that hire FIFA to ensure security inside the stadiums, something unheard of in Brazil, as this paper has always been the Police.

"Brazil has no tradition with this integrated model of security at sports venues, in which public safety agencies take care of the city and roads to the gate of the stadium, and private security teams perform functions of asset security and surveillance inside the stadium, "says the document.

Let's cross our fingers and hope that really they do it, because what we see here in Recife is quite the contrary, it prohibits a flag or a musical instrument, because the cheerleaders (organized fans) are within the clubs themselves and there who fiddled with.

Each day that goes by the crowd who really has an interest in the sport is less loyal fans and especially those "partners", we call here fans who pays fees monthly to the club, think several times before going to the stadium, we have nothing, since as the primary organization, security, parking, comfort and hospitality of working force of the club, we are treated like as strangers in the nest, even paying the monthly fee, admission, drink, finally, we pay everything.

What brings us to the club is just the feeling, because in Brazil, football is more than a religion it’s a love affair, a marriage forever.

By ESPN.com.br with EFE, espn.com.br, Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.


24 de agosto de 2012

O SONHO DO CENTRO OLÍMPICO SANTOS DUMONT EM RECIFE / THE OLYMPIC DREAM OF SANTOS DUMONT CENTER IN RECIFE.



De acordo com o guia oficial de locais de treinamento Pré-Jogos Rio 2016, existem 176 pontos no país, engatilhados para a preparação de delegações de todo o planeta.
Contudo, apenas dez centros do Nordeste estão na lista. Só um no estado. Inaugurado em 1975, o Centro de Esportes e Lazer Alberto Santos Dumont reúne inúmeras modalidades. É o representante local na Olimpíada do Rio de Janeiro (veja aqui).
O centro conta com pista de atletismo, natação, esportes coletivos, artes marciais etc. Tinha tudo para ser um polo formador de atletas de primeiro nível. Com quase quatro décadas de história, o Santos Dumont carece de uma estrutura moderna.
Há bastante tempo o local em Boa Viagem sobrevive com reformas pra lá de enxutas, aumentando ano a ano a demanda por um novo complexo. Por uma referência.
Tornou-se um para-raio de promessas políticas. Consequentemente, virou um desafio.
No post, imagens do possível futuro do Santos Dumont, agendado para o primeiro semestre de 2014. Piso de última geração na pista de atletismo, um grande ginásio para várias atividades simultâneas e parque aquático. Porém, o projeto, bem editado, não é novidade. Vários outros surgiram nos últimos dez anos (veja aqui).
Em 2008, uma reforma de R$ 1,2 milhão. Em 2009 veio a promessa de orçamento de R$ 15 milhões para uma ampla reforma. Nada. Em 2012, um montante de R$ 84.994.736 para a requalificação física e estrutural, através do decreto 38.395 no Diário Oficial do Estado. Na divisão, 65,32% do governo do estado e 34,68% do Ministério do Esporte.
A ordem de serviço deverá ser dada ainda neste ano, em uma obra com previsão de vinte meses. Concorrendo com mais 175 locais no país, o centro tem uma chance única, literalmente, para fazer parte da agenda de futuras delegações nos Jogos Olímpicos.
Ação paralela ao antigo sonho de formar atletas de maneira sistemática, multiplicando nomes olímpicos como Yane Marques, Joanna Maranhão, Keila Costa, Jessé Farias…
O passo mais importante é transformar o 3D em realidade. De uma vez por todas.


Vendo tudo isso, fico pensando com meus botões, porque é que nossa cidade não pode construir um igual, afinal, nada a impede, dinheiro se arranja e no momento só depende de vontade politica. E sei que se o Deputado Izaías Régis for eleito, teremos sim o apoio, e esta vontade de construir isto imediatamente.

Fonte: Blogs.diáriodepernambuco.com.br/esportes. Foto: divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

According to the official guide of local training Pre-2016 Games, there are 176 points in the country, cocked for preparing delegations from around the world.
However, only ten centers in the Northeast are on the list. Only one state. 

Opened in 1975, the Center for Sports and Recreation Alberto Santos Dumont combines numerous modalities. It is the local representative at the Olympics in Rio de Janeiro (see here).

The center has an athletics track, swimming, team sports, martial arts etc.. It had everything to be a polo former top-level athletes. With nearly four decades of history, the Santos Dumont lacks a modern structure.

There is enough time place in Recife with reforms to survive beyond lean, increasing year by year the demand for a new complex. For a reference.

It became a for-ray of political promises. Consequently, it became a challenge.
In the post, images of possible future of Santos Dumont, scheduled for the first half of 2014. Floor-art at the racetrack, a large gym for several simultaneous activities and watery. However, the project, well edited, is not new. Several others have emerged in the last ten years (see here).

In 2008, a reform of $ 1.2 million of reais. In 2009 came the promise of budget of $ 15 million of reais for a major renovation. Nothing happens. In 2012 an amount of $ 84,994,736 of reais, for the physical and structural requalification through the Official Government of the Pernambuco State, decret # 38,395. In the division, 65.32% from the state government and 34.68% from the Sports Ministry.

The work order will be given this year, in a work expected to twenty months. Competing with over 175 locations in the country, the center has a unique chance to literally join the agenda of future delegations at the Olympic Games.

Action parallel to the old dream of training athletes in a systematic way, multiplying names like Olympic athletes like, Yane Marques, Joanna Maranhao, Keila Costa, Jesse Farias and others.

The most important step is to transform the 3D reality. Once and for all.

Seeing all this, I wonder to myself, why is it that our city can not build an equal, nothing prevents, arranges money if and when it just depends on political will. And I know that if Mr Régis Izaías is elected, yes we support, and this will to build it immediately.

Source: Blogs.diáriodepernambuco.com.br / esportes. Photo: publicity.Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.





GOLEIRO DO BRASIL NA COPA DO MUNDO DE 70, FELIX MORRE AOS 74 ANOS / GOALKEEPER OF BRAZIL IN WORLD CUP 70, FELIX DIES AGED AT 74.



Goleiro titular da seleção brasileira na Copa de 1970, quando o Brasil se sagrou tricampeão mundial com um time histórico, Felix morreu nesta sexta-feira, aos 74 anos de idade. Ele lutava contra um enfisema pulmonar e estava internado no Hospital Vitória, em São Paulo. Por volta das 7 horas da manhã, ele sofreu uma parada cardiorrespiratória e não resistiu.
Nascido em Caratinga, Minas Gerais, Felix iniciou a carreira defendendo o Juventus e depois passou por Portuguesa e Nacional, todos clubes de São Paulo, e em seguida foi para o Fluminense, pelo qual atuou por oito anos, ente 1968 e 1976, quando se aposentou.
Em meio ao período que defendeu o Fluminense, Felix acabou ganhando a confiança do técnico Zagallo, que apostou no goleiro como titular no Mundial de 1970. Naquela competição, na qual craques como Pelé, Rivellino, Gerson e Tostão consagraram uma das maiores seleções da história, Felix teve atuações destacadas principalmente nos jogos contra Inglaterra e Uruguai, este último pela semifinal.
Já com a camisa do Fluminense, Felix foi campeão carioca em 1969, 1971, 1973 e 1975, além de vencedor da Taça de Prata em 1970, que depois acabou sendo reconhecido pela CBF como primeiro título brasileiro da equipe das Laranjeiras.
É com grande pesar que falo sobre esta triste nóticia. Um grande goleiro, um grande ser humano e acima de tudo, uma pessoa simples e que nunca andou de salto alto, sempre esteve ao alcance de todos. RIP meu camarada.
Por AE, estadao.com.br Foto: divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Goalkeeper of the Brazilian team in the 1970 World Cup, when Brazil won three times world champion with a team history, Felix died on Friday, at 74 years of age. He had been battling emphysema and was admitted to Victoria Hospital, in São Paulo.
Around 7 am, he suffered a cardiac arrest and could not resist.
Born in Caratinga, Minas Gerais, Felix began his career defending Juventus and then passed through Portuguese and National, all clubs of São Paulo, and then went to Fluminense, for which he served for eight years being 1968 and 1976, when retired.

Amid the period defended Fluminense, Felix went on to win the trust of coach Zagallo, who bet on the goalkeeper as a starter in the World 1970. At that competition, in which players like Pele, Rivelino, Gerson and Tostao consecrated one of the great selections of history all the time, Felix had outstanding performances especially in the games against England and Uruguay, the latter semifinal.

Already with shirt of Fluminense, Rio de Janeiro, Felix was champion in 1969, 1971, 1973 and 1975, and winner of the World Cup in 1970, also the Silver Cup in Brazil which later turned out to be recognized by the CBF as the first Brazilian title team of Laranjeiras.

It is with great regret that I talk about this sad news. A great goalkeeper, a great human being and above all, a simple person and have never walked in high heels, always within reach. RIP my buddy.

For AE, estadao.com.br Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.


22 de agosto de 2012

MASTERCARD ASSINA ACORDO DE LONGO PRAZO COM A SELEÇÃO BRASILEIRA / MASTERCARD SIGNS LONG-TERM DEAL WITH BRAZILIAN NATIONAL TEAM.




A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) selou um acordo de sete anos-e-um-meia que vai ver MasterCard tornar-se um novo patrocinador da equipe nacional.

O gigante dos serviços financeiros apoiará a seleção brasileira até Janeiro de 2020 em um acordo anunciado na terça-feira.

A MasterCard vai se juntar a Nike, Itaú, Vivo, Ambev, Seara, Nestlé, Pão de Açúcar, Gillette, Volkswagen e TAM no portfólio da CBF parceiro oficial.
"Patrocinar a equipe brasileira está desenvolvendo uma experiência que não tem preço", disse João Pedro Paro, vice-presidente comercial da MasterCard Brasil. "O Brasil é o segundo maior mercado para este meio de pagamento no mundo. 

Eu agradeço ao presidente (José Maria) Marin para a confiança da CBF em nossa marca. Vamos trabalhar duro com todas as capacidades da MasterCard para se juntar nossos clientes, juntamente com a paixão que a equipa nacional brasileira representa ".

Marin acrescentou: "Os Jogos Olímpicos de Londres mostrou a paixão que o futebol brasileiro desperta nas pessoas. Famílias inteiras de ingleses, bem como de outras nacionalidades, vestido com as cores do Brasil. Esta é a prova da nossa reputação, mas também a credibilidade da nossa marca que pode atrair um patrocinador da importância da MasterCard. "

Reputação quem tem mesmo é o futebol brasileiro que mesmo sendo administrado amadoramente e, dolosamente saqueado todos os dias, tem ainda credibilidade para conseguir estes grandes e longos patrocínios. Já imaginaram se tivéssemos um futebol bem administrado e transparente, como não seria?

Fonte: Soccerex. Foto: Soccerex.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Brazilian Football Confederation (CBF) has sealed a seven-and-a-half year deal that will see MasterCard become a new sponsor of the national team.
The financial services giant will back the Brazilian national team through to January 2020 in a deal announced on Tuesday. MasterCard will join Nike, Itaú, Vivo, Ambev, Seara, Nestlé, Pão de Açúcar, Gillette, Volkswagen and TAM in the CBF’s official partner portfolio.
“Sponsoring the Brazilian team is developing an experience that is priceless,” said João Pedro Paro, vice-president of commercial for MasterCard Brasil. “Brazil is the second largest market for this means of payment in the world. I thank president (Jose Maria) Marin for the confidence of CBF in our brand. We will work hard with all the capabilities of MasterCard to join our customers together with the passion which the Brazilian national team represents.”
Marin added: “The London Olympics proved the passion that Brazilian football arouses in people. Entire families of Englishmen, as well as other nationalities, dressed in the colors of Brazil. This is proof of our reputation, but also the credibility of our brand which can attract a sponsor of the importance of MasterCard.”
Reputation who have is the Brazilian football that even being administrated by amateurs and intentionally plundered every day, still having the credibility to get these great long sponsorships. Can you imagine if we had a football well managed and transparent, as it would be?

Source: Soccerex. Photo: Soccerex.
Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

17 de agosto de 2012

O FUTEBOL BRASILEIRO E SUAS TRAPALHADAS, OU SERIA “MESMICES” / BRAZILIAN FOOTBALL AND BLUNDERS, OR WOULD BE “SAMENESS”.



Estamos vendo no momento alguns clubes arrumando seus times, e querendo disputar posições com aqueles times formados no ano passado. Seria muito bom que o futebol fosse somente alegria (já foi), ou um jogo inocente para se olhar nos finais de semana, junto com a família e os amigos. Hoje meus prezados, futebol é uma indústria e requer conhecimento, capacidade, entendimento, transparência e profissionalismo. 

Estamos com dois clubes na primeira divisão (Recife) que ainda (por incrível que pareça), estão tentando formar times e sem grandes estrelas, até por necessidade, mas a questão, meus amigos, é o tempo e o planejamento, e logicamente que isto promove estabilidade e conjunto, e isto são o que um amontoado de jogadores precisa ter, para ser chamado de time. E escutei de um dos presidentes que iríamos disputar a Libertadores, e de outro lado alguns falam que vamos disputar para não cair com os outros seis clubes que como nós não tem condições monetárias e profissionais, para ter um grande time.

Quero lembrar, "mi amis", que o Santos, e o Flamengo (por sua administração mambembe e amadora), também estão tentando formar seus times, mas eles tem mais recursos e não estão nem um pouco preocupados em se manter dentro de um orçamento. E se esta administração fizer mais dividas, é problema da próxima, portanto, isto não interessa pelo menos a eles no momento e certamente tem muito mais cacife para contratar e não tenho dúvida de que deverão sair desta classificação de rebaixamento.

Teremos que tirar o chapéu pelo menos, caso seja verdadeira esta premissa de que os daqui, estão tentando honrar seus compromissos, é louvável e merecem o crédito, agora não sei se a torcida irá concordar com isso.

Porém, pensar que vamos chegar na Libertadores ou até mesmo estar entre os primeiros colocados é totalmente insano. Estamos sim, prezados, lutando para não voltar para a segundona, e é uma pena ver que eles não se programam, não fazem seu dever de casa, e até porque está na segunda divisão e não dever nada é ingrato, mas compreensível é estar na primeira, sendo visto e falado, tendo melhores chances de conseguir patrocínio e outros recursos é diferente, mas será que eles têm este planejamento e está visão? Pelos resultados, é lógico que não.

Aqui em nossa cidade (Garanhuns) o que ouvimos é que todos os empresários locais deveriam patrocinar o clube, mesmo sabendo que quem está lá não entende de futebol e não irá a lugar nenhum, portanto, este é o nosso futebol da mesmice, da mentira e da enganação e que alguns ainda teimam em chamar de “profissional”.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

We are currently seeing some clubs packing their teams, and wanting to play with teams formed last year or even two years ago. It would be good that football was only joy (was long time ago), an innocent game to look at the weekend, along with family and friends. Today dear’s, football is an industry requires knowledge, skills, understanding, transparency and professionalism.

In our state, we have two clubs in the first division (Serie A) that still (oddly enough), are trying to form teams and don’t have big stars, because the budget and necessity, but the question is the time and plannings, they don’t did in time and, logically, it promotes instability with a bunch of players needed to be called to make a team. And more, some people say that we will need to compete with six other clubs to not fall to the second division, but without monetary conditions and professional planning, it will be hard to have a great team.

I remember, “mi amis”, that Santos and Flamengo (that are currently administered shoddy and amateur), are also trying to form their team now, but they have big budget and are not a bit worried to expend much money. And if this administration does more debt it will stay for the next president, so, It really doesn't matter the bill, someone will pay and will not be one of them.

Here, we have to take our hat off at least, if this premise is true that they are trying to honor their commitments, is commendable and deserves credit, now do not know if the fans will agree with this.

But think that we will reach the Libertadores of América Cup, or even placed among the first, is insane, much less listen to a president to open his mouth to say it.

We are yes, dear, struggling not to stay at the Premiership, and it's unfortunate to see that they are programmed not made they homework, and even because it is in the second division and owe nothing is ungrateful, but is understandable and in the Serie A, being seen more and spoken with better chances of getting sponsorship, and other resources is different, but do they have this plan and vision? Because the result is I doubt for sure.

Here in our city we hear is that the whole city has to sponsor the club, even though there are those who do not understand football and not going anywhere, so this is our game of sameness, of lies and deception and that some still insist on calling "professional."

Source: Roberto Queiroz. Photo: publicity.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

RONALDINHO, FOFOCA, ELEIÇÕES.... JOEL ABRE O JOGO SOBRE O FLAMENGO: “ACHEI QUE JÁ TINHA VISTO TUDO” / RONALDINHO, GOSSIP, ELECTIONS... JOEL OPENS UP THE FLAMENGO PROBLEMS: “I THOUGHT I HAD SEEN IT ALL”.



Seis meses de tormenta. Foi assim que Joel Santana definiu sua última passagem pelo Flamengo. Em entrevista exclusiva aos canais ESPN, o técnico atualmente desempregado abriu o jogo sobre os problemas que teve de lidar no período que esteve no comando do time rubro-negro.

"Qual foi o dia que não tive tormenta no Flamengo? É só ver minha chegada e minha saída: problemas constantes, não ter uma pessoa do meu lado para conduzir o que acontecia... E olha que não foram poucos problemas. Estou cansado de pegar clubes que eu vou ter que ir lá para resolver problemas".

Joel também abriu o jogo sobre os problemas que cercaram a passagem, igualmente turbulenta de Ronaldinho Gaúcho pelo Flamengo. Nas palavras do próprio treinador, que tem mais de trinta anos de carreira, nesses últimos meses viu coisas que jamais havia visto no futebol.

"O Ronaldo é um craque, só que não houve entendimento, conversa... Todo dia uma situação diferente. Havia um mal-estar entre o Ronaldo e a direção, em função de fatores que eu não me envolvo. Eu pensei que já tinha visto quase tudo no futebol, mas só pensei. Aprendi muito nesses seis meses".

Na opinião do ex-técnico rubro-negro, o ano eleitoral no clube também atrapalhou muito seu trabalho. "Tinha fofoca todo dia. Em ano político, a primeira coisa que querem desestabilizar é o treinador, porque o futebol é carro-chefe. Se você desestabiliza o técnico, atinge o time. Disseram que briguei com o Ronaldo, Vagner Love, Deivid, Felipe... Briguei com tudo isso, mas não brigo com ninguém".

Apesar de tudo isso, o treinador agradeceu o apoio que sempre encontrou do torcedor flamenguista. "Jamais vou reclamar do Clube de Regatas do Flamengo, nem dos torcedores do Flamengo. Isso jamais vai acontecer à torcida sempre me tratou com muito carinho", afirmou.

Vejam o que acontece no futebol brasileiro, no nosso futebol que se acha, “profissional”, é apenas um emaranhado de confusões. E tudo porque a maioria das pessoas que temos trabalhando no futebol não poderiam trabalhar nem deveriam, pois não são comprovadamente profissionais, se por um lado, alguns, foram jogadores, de outro, não tem um conhecimento cientifico para dar suporte a base adquirida dentro do campo.

Nosso futebol precisa urgentemente de ser repaginado, colocado dentro de parâmetros organizacionais como qualquer outra profissão, que além de se passar anos estudando e praticando se precisa ter uma licença aprovando sua competência, como a Magistratura de Direito e a OAB, e a própria carreira de Preparador Físico, que precisa ir para a faculdade, estudar, mesmo tendo sido boleiro.

Fonte: espn.com. Foto: divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Six months of torment. Joel Santana was so defined his last spell at Flamengo. In an exclusive interview to ESPN, the coach currently unemployed opened up about the problems that had to deal during the period was in charge of the team Flamengo.

"What was the day that I had no storm at Flamengo? Just look at my arrival and my departure: constant problems, not having a person beside me to lead what happened ... And I have not been few problems. I'm tired of pick clubs that I'll have to go there to solve problems. "

Joel has also opened up about the problems surrounding the passage also turbulent Ronaldinho for Flamengo. In the words of coach who has over thirty year career in the past few months saw things I had ever seen in football.

"Ronaldo is a star, except that there was no understanding, conversation ... Every day a different situation. There was uneasiness between Ronaldo and direction, depending on factors I do not get involved. I thought I had seen almost everything in football, but just thought. I learned a lot in those six months. "

In the opinion of former coach red-black, the election year the club also upset a lot of your work. "There was gossip all day. In political year, the first thing they want is to destabilize the coach, because football is the flagship. If you destabilize the coach, the team achieves. They said they fought with Ronaldo, Vagner Love, Deivid, Philip ... I fought with all this, but do not fight with anybody. "

Despite all this, the coach thanked the support I have always found the Flamengo supporter. "I'll never complain about the Clube de Regatas do Flamengo, or the fans of Flamengo. That will never happen to the fans always treat me with great affection," he said.

See what happens in Brazil, our football in which it is, called "professional" is just a jumble of confusion. And all because the majority of people we have working in football could not work nor should, since they are proven professionals, on the one hand, some peoples have be pro players were on the other hand, has no scientific knowledge to support the foundation acquired in the field.

Our football urgently needs to be redesigned, placed within organizational parameters like any other profession, which in addition to spending years studying and practicing it must have a license approving their competence, such as the Attorney of Law and OAB (License to give the permission to work with), and the own career as a Physical Trainer, you need to go to college, study, even though it was ex-professional player, means, “boleiro”.

Source: espn.com. Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz  and Roberto Queiroz Junior.

16 de agosto de 2012

“GRAÇAS A DEUS AS COISAS COMEÇAM A MELHORAR”, DISSE O GOLEIRO BRUNO A ADVOGADO SOBRE EXTINÇÃO DE SUA PENA / “THANK GOD, THINGS START TO GOING BETTER”, SAID GOALKEEPER BRUNO TO THE LAWYER ABOUT THE EXTINCTION OF THE SENTENCE.


O goleiro Bruno de Souza recebeu, na manhã desta quinta-feira, no Presídio Nelson Hungria, em Contagem, Minas Gerais, a notícia da extinção de sua pena no processo de cárcere privado, agressão e constrangimento ilegal contra a modelo Eliza Samúdio.

A informação é do advogado Francisco Simim. Segundo ele, Bruno abriu um sorriso:
- Ele está muito feliz e disse: “Doutor, graças a Deus as coisas começam a melhorar”.

Simim disse ainda que o habeas corpus a favor de Bruno no processo da morte de Eliza deve ser julgado na próxima terça-feira no Supremo Tribunal Federal (STF), em Brasília. Para ele, a extinção da pena pode favorecer o goleiro.

- Ele não tem outra condenação agora que essa acabou.
A extinção da pena de Bruno foi julgada no Tribunal de Justiça do Rio nesta terça-feira. Os desembargadores da 7ª Câmara Criminal decidiram reduzir a condenação de quatro anos e seis meses para um ano e dois meses. Como Bruno está preso há mais tempo, acusado do assassinato de Eliza, a pena foi considerada extinta.

A decisão beneficiou também Luiz Henrique Ferreira Romão, o Macarrão.

Não quero falar muito sobre isso, porque é deprimente ver as coisas que acontecem em nosso País e que não chegam ao final, só prejudicando a todos os envolvidos. Nunca encontraram o corpo da Eliza Samúdio e pelo que sabemos não existe crime sem corpo, e como é que a justiça prendeu e manteve encarcerado o jogador por todo este tempo. 

De outro lado, como se pode desaparecer assim? A nossa polícia técnica precisa ser melhor aparelhada, pois sem recursos ou qualidade, não chegará a elucidar crime nenhum.

Então ficam as coisas da maneira que vão acontecendo, quem perdeu a vida, acabou, e quem perdeu uma possível grande carreira, terá que recomeçar, e pode apostar, vai ser muito difícil.

Fonte: Globo.com Foto: Divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Goalkeeper Bruno de Souza received on the morning of Thursday, at the Presidio Nelson Hungary, Count, Minas Gerais, the news of the termination of his sentence in case of false imprisonment, assault and illegal constraint against the model Eliza Samudio.

Information is the lawyer Francisco Simim. He said Bruno grinned:
- He is very happy and said: "Doctor, thank God, things start to improve."

Simim also said that the habeas corpus on behalf of Bruno in the process of the death of Eliza should be tried next Tuesday in the Supreme Court (STF) in Brasilia. For him, the extinction of the penalty can favor the goalkeeper.
- He has no conviction now that this is over.

The extinction of the penalty Bruno was tried before the Court of Rio on Tuesday. The judges of the 7th Criminal Chamber decided to reduce the sentence of four years and six months to one year and two months. As Bruno is imprisoned for the longest time, accused of the murder of Eliza, the sentence was considered extinct. The decision also benefited Luiz Henrique Ferreira Romao, the noodles(macarrão).

I don't want to talk about it much, because it is depressing to see what happens in our country, see things that never reach a final. They never found the body of Eliza Samudio, and so, we know there is no crime without a body, and how is that justice arrested and jailed the player kept all this time.

On the other hand, the girl disappeared for so long time, how it can be done? Our CSI needs to be equipped, but isn't, without resources cannot get to clarify this or any other crime. It's a pity.

So things are the way they happen, who lost the life, is finish, and who has lost a great career, will be restarted if as possible, but you can bet it will be very difficult.

Source: Globo.com Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.